از خواب پرید صورتش پر شده بود از دانه های شور عرق بدون اینکه فکر کند می خواست که به کنار ساحل برد و می از کابوسیکه دیده بود دور شود از خانه بیرون می آید. فضای اطرافش دیگر فرق کرده همه جا به ستیز با او پرداخته است درختان,مردم,خیابان  همه و همه می خواهند به او زندگی کردن را یاد بدهند.

کدام زندگی ؟کابوس همیشه بیدار؟شادی پوشیده شده با پتوی غم؟

از داخل جنگل افکارش می گذرد ویاد نصیحت های شنیده گذشته می افتد جنگل افکارش محل دفن آنهاست محل طعنه و ستیز محل زخم وشلاق,پوسیده بدش را داخل جنگل می کند دیگر جنگل نیست سیاه شده,دیگر بر انگشتان درختان برگ نروییده دیگر صدای موسیقی آبشار رنگ ندارد نوا ندارد دیگر بازی رنگ های جنگل یکنواحت شده همه سیاه هر چیز سیاه.

تمام وجودش در این حا فرو رفته,سخن های ناگفته زمزمه های ذهن او شده.بوی کنده های سوخته بینی او را مشغول کرده .حس غریبی به او دست داده این جنگل فقط قدرت در بلعیدن همه چیز دارد و بس با فضای سرد و تاریک تر از انچه خود اوست.

باد سوز ناکی درختان را به رقص در می اورد و رعب و وخشت را به جنگل هدیه می کند.تلالو نور ماه از مبان درختان سیاه و شکسته راه را برای او مشخص می کند بله,راه راه سقوط است,جنگل جنگل ناامیدی,امید امید پوسیده و کم سو.

از جنگل که خارج شد به کنار ساحل دریا با شن هایی سیاه و بد بو رسید باد با شدت شن ها را به صورت او می زد گویی طبیعت هم دل خوشی از او ندار,چه کند؟در تمام عمر با ننگ به زندگی کردن حیات را ادامه داد در تمام عمر با زجر و غم دست و پنجه نرم می کرد,شاید خق می دهد که صورتی شرخ از آن همه مشکل داسته باشد.

از خود می پرسد خوب چیست؟جواب می دهد حتما همان تعریف همیشگی یعنی خوب اینکه هر آنچه که قدرت عقل و تفکر را افزایش دهد.از خود پرسید پس بد چیست؟باز از خودش جواب شنید همان که انسان را رذل و پلید کند به خود نگاه کرد و با آه گفت پس من همان

وچ انسانم که محکوم به زندگی شده ام نه خوبم و نه بد پس چه هستم باد سرد زمستان؟من دمیده شدم سوختم  همه چیز بر من تحمیل شده غم ناراحتی سکوت سیاه مرگ افکارم بود.

در کنار سنگ سرد وتیزی مینشیند کم و بیش سرمای سنگ به او غلبه می کند دیگر چشم هایش خون رنگ شده است به دور که نگاه میکند دریای سیاه با موج های نا آرام را می بیند به خود می گوید من باید با دریا عنص بگیرم  مانند دریا بزرگ و سرد و بی روح ,ساکت و در عین حال خروشان در درونم بس است این زندگی غم زنده.

از جا بر خاست به سمت دریا رفت به خود گفت شاید آن جا در آن اعماق جایی برای بهتر زیستن من باشد جایی که با موج ها حرف بزنم در دره های تاریک دریا عاری از هر گونه اضطراب زندگی کنم,او تن را به آب زد ورفت شاید به آرزوی دیرین رسید شاید آزاد شد دیگر افکارش دفن نشد... .

بعد از آن روز دیگر در خانه ی او بسته نشد و صدای زوزه ی باد در خانه جای خالی او را پر کرد چون او رفت هیچ رفت چون در این عالم هیچ نبود.

 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

Silencer & Diagnose Lebensgefahr

 

 

 

با عرض سلام  و درود خدمت تمام دوستان عزیز و با عرض معذرت بابت دیر شدن مدت این آپدیت . این بار خواستم یه مطلب جالب تر و خواندنی تر برای شما دوستان بزارم . این مطلب در مورد  بند silencer و بند جدید nattramn  به اسم Diagnose Lebensgefahr است . silencer   که یک بند بلک متال سویدی است در سال 1995 تاسیس شد و در سال 1998 دموی خود را به نام Death pierce me   را عرضه کرد که این دمو تنها با یک ترک Death pierce me  به بازار عرضه شد که در سال 2001 این دمو با 5 ترک دیگرکامل شد و به صورت آلبوم  به بازار عرضه شد :

 

1	Sterile Nails And Thunderbowels
2	Taklamakan
3	The Slow Kill In The Cold
4	I Shall Lead, You Shall Follow
5	Feeble Are You - Sons Of Sion

 

 میتوان به جرأت گفت که این بند یکی از بهترین بند های بلک متال سویدی است . درباره اعضای گروه  silencer اطلاعات کاملی وجود ندارد و در مورد اعضای Diagnose Lebensgefahr هیچ اطلاعاتی وجود ندارد !

 اولین و به نظر من مهمترین عضو گروه وکال این بند به اسم nattramn  است این وکال در مقایسه با بسیاری از وکال های ضعیف موجود درخیلی از بند های بلک متال  بسیار قدرتمند است و با جیغ های دیوانه وار خود جو بسیار گرفته ای رو به وجود آورده که شما این ناراحتی و افسردگی وکال رو میتوانید در ترک I shall lead you shall follow  حس کنید . از نظر شخصی من این ترک شنیدنی ترین ترک این بند است . و در آخر نیز باید به نکاتی در مورد nattramn  اشاره کنم :

 قطع دست های این وکال علامت سوالی برای بسیاری  همانند من است  ولی در حال حاضر این طور که گفته شده یک دست این وکال از مچ کاملا قطع است و دست دیگرش نیز از مچ حدودا از بین رفته و این نکته در عکس nattramn   در زیر قابل مشاهده است .

 

                                  

                         

 

 

نکته دوم شرکت او در بند Frostrike است که این نکته شایعه ای غلط بیش نیست زیرا این شایعه فقط به دلیل شباهت اسمی nattramn به nattram است !!!

 

                              

                    

 

عضو دوم این بند در نقش گیتار و بیس به اسم  Leere  که نقش خود را در گروه بسیار قوی ایفا کرده است سابقه کار در گروه shining را هم داشته است و من در کارش  هیچ عیبی ندیدم .

 عضو سوم و آخرین عضو این بند درامر گروه میباشد که این درامر قدرتمند سابقه کار در گروه هایی همچون Bethlehem (Ger), Deinonychus, Imperia, Angel (Hol), -A-Rise  رو هم داشته .

در حال حاضر هم  silencer  به طور کلی از هم پاشیده شده و تمام فعالیت nattramn در بند Diagnose Lebensgefahr است . در مورد آلبوم های این بند جدید نیز باید بگم که اولین دموی این بند در سال 2005 با عنوان Transformalin ضبط شد که این دمو نیز مانند  دموی  silencer تنها دارای یک ترک با نام Transformalin بود و در سال 2006 نیز اولین آلبوم این بند با همان نام Transformalin ریلیز شد که این آلبوم با 10 ترک دیگر کامل شد که در زیر میتوانید نام های تمام این ترک ها رو مشاهده کنید :

 

The Level Beyond Human

 

Flaggan På Halv Stång I Drömmens Västergård

 

Upon The High Horse Of Selfdestruction

 

Situazion: Lebensgefahr

 

Anoxi

 

The Last Breath Of Tellus

 

Mani VS Apati

 

Tillsammans Men Ensam I Stillhetens Kapell

 

Obducentens Dröm

 

De Vårdar Mig In I Döden

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

توضیحات متال آرشیو در مورد این بند جدید :

 

به  nattramn  پیشنهاد شد که موسیقی را به عنوان درمان و باز توانی در طی 1 سال بنویسد و ضبط کند . بی توجه به سلامتی و قوام شخصیتی او transformalin   نگاه عمیقی به درون ذهن گمشده سال های پیش او بود که در نتیجه آن 11 ترک صوتی شخصی و پریشان تحت عنوان transformalin  منتشر شد .

 Diagnose Lebensgefahr یک همکاری بین nattramn  و بخش روانشناسی Växjö  و اداره بیمه و تندرستی Växjö بود .

Diagnose Lebensgefahr نمیبایست به عنوان بخش دوم silencer  محسوب شود بلکه بیشتر به عنوان face two   در دگرگونی روح و جسم nattramn  محسوب میشود . همچنان که آینده ی nattrmn نامشخص است , همیشه بود و همیشه خواهد بود آینده Diagnose Lebensgefahr نیز همینطور است ... .

 

(عکس این بند نیز در زیر قابل مشاهده است) :

 

                     

             

 

 

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

 

من برای معرفی بیشتر این  دو بند از لخاظ عقاید یک لیریک از بند silencer و یک لیریک نیز از بند Deagnose Lebengefahr  ترجمه کردم که امیدورام که مطالعه کنید و لذت ببرید .

 

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

 

I Shall Lead You Shall Follow

 

 

Panzer Riders

Through Bloody Storms,

Acid Spiders

In Uniforms

 

Golden Gleams

That Are Sunken Streams,

Buried In The Coil

Of Infinite Di - Visions

 

I Doom The Carriers Of Wombs,

Opened Are Your Shallow Tombs

 

The Consumption Of Six Million Stars,

Cyclonic Winds In Septic Wars

Shed Are The Blood Of Jewmans,

Slay The Lion Of Juda,

Revive The Night Of Crystals!

 

Convert My Ashes,

Rebuild Me In The Spiral World

Of Nowhere

My Only Solution

Is The Cosmic Conclusion -

Bow For Me!

...Drei Blintzeln Kapitan!

(Nein, Nicht, Noch Einmal!)

    

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

 

من رهبری خواهم کرد تو پیروی خواهی کرد

 

 

خوانندگان مسلح

از میان طوفان خونین

عنکبوت های زهراگین

بر روی لباس ها

 

اشعه های طلایی

جویبار های فرو رفته

 

مدفون در پیچ و خم ها

زایش بی انتها

 

من حاملان زهدان ها(رحم ها) را محکوم میکنم

گورهایتان باز هستند

 

تخمین 6 میلیون ستاره

گردبار های تند در جنگهای موحش

ساختمان ها از خون مردان بنا شدند

شیر جودا را بکشید

شبهای مهتابی را د.باره زنده کن

خاکسترم را مبدل کن

دباره مرا در جهان دیگری بازسازی کن

از هیچ کجا

تنها راه حل من

 برداشتی جهانی است

برای من تعظیم کن

سه ناخدای چشمک زن ...!

( نه ... نباید ... یکبار دیگر ... ! ) 

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

 

Upon The High Horse Of Self Destruction

 

 

Upon the high horse of self destruction

Wounded for life of course

Listen to the voice of pain

As the body screams: torsion!

 

Determined to dive

Into the next wave

Of pulsating blood

The fire of life

No longer burns my flesh

I receive death

With eyes open

I have swallowed the key

Throw my bones to the pigs

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 

بالا تر از نابودی خودم (بر فراز اسب بلند نابودی خودم)

 

بالا تر از نابودی خودم (بر فراز اسب بلند نابودی خودم)

زخمی به خاطر زندگی دشوار

به صدای درد گوش کن

همچنان که جسد جیغ میکشد : شکنجه !

 

تصمیم به شیرجه

در موج بعد

از خون تازه

آتش زندگی

دیگر گوشت و پوستم را نمیسوزاند

من به مرگ رسیدم

با چشمانی باز

من کلید را بلعیدم (من راز را فهمیدم)

استخوان هایم را جلوی خوک ها بیندازید

 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++